January / February issue 2012
Dear reader,
Hot off the printing press, our January/February issue (#12) can now be found in the city’s top hotels and at all good newsagents!
Fashion fever will be gripping Berlin this January with events such as the Fashion Week at Brandenburg Gate, the Bread&Butter fair in Tempelhof, and the Premium in Kreuzberg taking place. Not to be outdone, February also has its fair share of glamour in the form of the 62nd Berlinale, one of the most prestigious film festivals around. These big events and the celebs they attract will be contributing to the overall vibe in the trend-capital.
But Berlin isn’t just made up of catwalks and red carpets.If you fancy learning more about the city’s fascinating and at times turbulent past then there’s never been a better time to do so; 2012 marks the birthday of one of Berlin’s most important historical figures, King Friedrich II. So why not follow our tour guide Bernd Ingmar Guberlet as he takes you on a journey through “Old Fritz’s” Berlin? The Berlin winter can be pretty grim. It seems to alternate between bitterly cold temperatures and slushy, half-melted snow. Meanwhile the public transport system gives up, which comes as a surprise to no one besides those who operate it. There’s only one thing for it: head to a sauna or spa and wait for the sun to return to Berlin. In our new section “Feel Good” we’ll be taking a look at three of the area’s finest.
We wish you a relaxing 2012!
Liebe Leser,
unser neues Printmagazin liegt jetzt wieder in Top-Hotels und gut
sortierten Zeitschriftenläden aus. In Ausgabe Nr. 12 (Jan/Feb) geht es um Fashion, Glamour und Geschichte. Die Fashion Week am Brandenburger Tor, die Modemesse Bread&Butter in Tempelhof, die Premium in Kreuzberg: Im Januar steht Berlin ganz im Zeichen der Mode. Im Februar freut sich die Stadt dann auf die internationalen Filmstars, die zur Berlinale anreisen. Diese Events prägen das Lebensgefühl einer Stadt, die weltweit als Trendmetropole gilt.
Aber Berlin besteht nicht nur aus Catwalks und Rotem Teppich. Wer hierherkommt, kann auch die faszinierende und wechselvolle Geschichte der Stadt entdecken. Eine ihrer bedeutendsten Persönlichkeiten war Preußenkönig Friedrich II. Vor 300 Jahren kam er im Stadtschloss zur Welt. Für unseren Tourguide Bernd Ingmar Guberlet ein willkommener Anlass, Ihnen das Berlin des Alten Fritz zu zeigen. Der Berliner Winter kann ziemlich garstig sein. Wochenlange Eiszeiten wechseln sich mit Schneematschperioden ab, der S-Bahnverkehr bricht zusammen und die Verantwortlichen tun so, als hätten sie damit nun wirklich nicht rechnen können. Da ist es eine gute Sache, wenn man in eine wärmende Sauna oder Therme flüchten kann. In unserer neuen Rubrik “Feel good” haben wir drei schöne Wärmeoasen für Sie rausgesucht.
Wir wünschen Ihnen ein entspanntes 2012!
I love the cover – very “Berlin”! Keep up the good work!
Geiles Magazin! Weiter so!